포항MBC

안녕하세요, 메일아침 잘 듣고 있습니다.
한가지 지적(?) 해 드릴게 있어서염.
그젠가... 여튼 며칠전에 애인 삽입곡 틀어주셨었죠?
그때, "드라마 애인의 삽입곡, 아이 올 유 입니다." 하시더군요.
All 말씀이십니까? 저런....
제목 제대로 확인 안하고 듣고 대충 소개 하시는거 아니겠죠, 설마?
"I owe you" 입니다.
owe[ou]- 빚지다, 신세지다...
이런 뜻이죠. 당신에게서 많은 사랑을 받았고, 그래서 난 당신에게 많은 사랑을 빚졌다는 뜻입니다.
너무나 확실히 또박또박 아이 올 유라고 소개하시더군요.
알면서 발음이 안되는것도 문제지만, 혹시 정확한 제목을 확인하지 않고, 그냥 들은 발음으로 소개를 한거면 그게 더 문제가 아닌가 싶군요.
차라리 발음이 안되는거라 생각하지요.