포항MBC

2002년 6월 9일

본인은 호주의 멜버른에서 거주하는 한국 교민입니다.
이번 2002 KOREA .JAPAN 월드컵이 고국에서 열리는 것에 한국인으로
자부심을 느끼며 살고 있습니다.
호주에서도 TV 로 전 경기를 생중계 해주고 있습니다.
체널 SBS 와 체널 9 에서 중계해주고 있습니다.
그러나,
TV 타이틀 화면 자막에 일어와 영어만 나오고 특히 (공식 명칭이 2002 FIFA KOREA. JAPAN WORLD CUP) 인데 일본어로만 먼저 2002 FIFA WORLD CUP 만 나오고 그 다음 영어로만 나와서 TV를 시청하는 대다수 호주인 들은 일본에서만 이번 경기를 개최하는 것으로
알고 있습니다. 특히 체널 9 더욱 일본화 경향이 큽니다.
경기 중간중간에는 우리나라 현대 그룹과 L.G 그룹, 삼성 광고는 계속 나오는데
말이죠!
우리나라 대사관과 광고를 내는 기업에서는 상기 문제점을 왜! 발견하지 못하고
수정 하지 않는지….정말 ! 한심합니다.
이번 월드컵은 우리 대한민국이 재 도약으로 삼고 한국 을 널리 알리는 천상의 기회인 것을
막대한 운영 금을 쓰는 정부(외교 통상부)나 , 기업은 외화로 광고비를 내면서, 대사관과 광고주 기업은 우리가 챙겨야 할 것은 아무리 사소한 것이라도 발견하여 챙겨야 하는 것 아닐까요?
그것이 세금을 내는 국민에게 보답하는 길 아닐까요?
그것이 기업의 해외 성공적 마케팅이 아닐까요?
정말 ! 답답합니다.
하루 빨리 호주 방송국에 항의하여 수정하길 바랍니다.

또 한가지 호주 인터넷 TV (CHANNEL 9 ) 안내 사이트에 나온 광고 내용 입니다.
1- www.nws9.com.au
2- www.sofcom.com.au
3- www.aca.gov.au

광고문)
WORLD CUP SOCCER Brazil v China LIVE
Wide World of Sports presents the 2002 FIFA World Cup, Brazil v China. Join your host Andy Harper and expert commentary team for all the action from the world's single biggest sporting event, live from Seogwipo, Japan.
위에서 보시면 일본의 제주도(서귀포) 에서 생방송이라고 되어 있습니다.


문의 사항이 있으시면
i_am_i@bigpond.com
으로 해주시길 바랍니다.
감사합니다.

윗글에 동감 하시면 여러군데에 올려 주십시요! 언론사,등등..